Friday, December 22, 2006

IT T 與 正妹T

看到這篇開頭照片,我第一個想法就是

這就是 IT人T 與 正妹T 的差別 XD

Sunday, December 10, 2006

時間管理-給系統管理者

時間管理-給系統管理者

稍微翻了一下,發現翻譯完全不行,從序言就慘不忍睹....

很懷疑譯者的中英文能力....

O'Reilly Taiwan 感覺也根本沒在把關....


  • 留言者: swanky
  • Email: swanky.hsiao@gmail.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-12-11 00:08:02

台灣O'Reilly這一兩年來出的書好像都這樣

之前我好像還有買到一本

它的index居然是別本書的index...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-11 00:32:53

時間管理那本現在在天瓏中文銷售還排名第四 Orz








  • 留言者: haocheng
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-11 09:30:15

這本書我前天也買了,

不過還沒時間看...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-11 09:38:53

我已經決定還是看英文版的了


看中文版實在會發瘋,因為那根本不是地球人的語言 Orz








  • 留言者: haocheng
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-11 20:08:48

哈,你說的沒錯,

我今天下午在等看診的時候,

大概看到第六章吧,

有好幾個地方真的是看不懂啊,

不過買都買了,也只好看完...


撇開火星文般的翻譯不說,

這本書其實還蠻有意思的,

雖然不是寫給 Programmer 看的,

不過我看完也覺得獲益良多 :)








  • 留言者: anthonychen
  • Email:
  • 網址: http://blog.anthonychen.idv.tw
  • 日期: 2006-12-12 16:00:48

啊!這本書的譯者很眼熟...或許是原因所在...:P








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-12-12 18:34:11

原來被罵很慘的 Struts實作手冊 就是他翻的


這就難怪了 = ="


他還翻了不少書....應該都是粗製濫造了....








  • 留言者: ned
  • Email: ned0930@gmail.com
  • 網址: http://blog.roodo.com/microknows
  • 日期: 2007-03-28 17:45:13

您好!


我也被那中文譯筆給搞死了,決定還是要直接讀原文....

可以請教英文版可以到哪裡買嗎?








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2007-03-28 18:45:42

天瓏有哦


https://tlsj.tenlong.com.tw/WebModule/BookSearch/bookSearchViewAction.do?isbn=0596007833&sid=29596








  • 留言者: ned
  • Email:
  • 網址: http://blog.roodo.com/microknows
  • 日期: 2007-03-30 19:12:13

感謝...

我買到了,只是沒想到居然這麼貴...


看到版上大家的討論,所以回家也翻出手邊所有的歐萊禮書,突然發現一直沒時間看的《草根媒體》好像也是同位譯者...(又踩到雷了嗎?)








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2007-03-31 11:35:05

真應該把這些亂搞的譯者都記錄起來


買中譯本時就可以小心一點....囧

Friday, December 1, 2006

用新注音學漢語拼音

現在打字都是用漢語拼音,當初學的時候是靠新注音學會的,以下是方法:

按工具選單選內容



將鍵盤輸入對應改成漢語拼音



按說明



選 輸入法進階功能 > 設定鍵盤 > 漢語拼音,會出現注音和漢語拼音的對照



查那個表打字一陣子自然就會學會了

Thursday, October 19, 2006

笨Q M310 Plus 無線滑鼠會互相干擾

我 NB 用這隻 笨Q M310 Plus 無線滑鼠

今天在實驗室用滑鼠常定格,想說是電池沒電,接了充電的 USB 線是有不定格

可是充完電拔掉線之後,又開始不定時定格,害我以為充電電池壞了,只好接著線用

用一用忍不住拔掉線好幾次,最後注意到學長動滑鼠時,我這就會定格....

然後學長跟我用的又是同款滑鼠,只有顏色不同而已....

雖然兩個都接線可以正常,可是還是很 Orz

Sunday, October 15, 2006

Mihov Active 800x600

http://www.mihov.com/sw/en/a8.php

可以把指定的程式視窗改成想要的大小

我覺得要抓圖做文件時不錯用,因為抓太大再縮小會更模糊,所以不如一開始就抓小一點

然後我又比較完美主義,不想隨便拉個大小 Orz

我很壞

一個現在是研究生的大學同學問我

int a = Integer.parseInt(JOptionPane.showInputDialog(null,"...."));

這個是輸入數字的情況

如果我要輸入的是字串要怎麼寫

我回

不用 parse 就是字串了

她說

正確的語法怎麼寫

String a = ???

String fn = String.valueOf(JOptionPane.showInputDialog(null,"請輸入檔案名稱:"));

這樣寫好像也不對

不會跳出匡匡

拜託教一下啦...我查了老半天...卡在這句想要弄個輸入字串的對話匡卡一個小時了...底下程式就為了這行寫不下去

然後我就沒再理她了,我是壞人。


  • 留言者: anthonychen
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-10-17 16:16:40

好壞啊..XD


不過要更壞的話,不理人前應該再補個一兩句吧...例如:


1.我很忙 (忙賺錢)

2.我什麼都不會 (好人好句2)

3.我這邊可以跑啊,你要不要再檢查看看

4.我去上廁所 (然後離線...)








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-10-17 20:36:16

嗯 我很忙.... Orz


而且以前還閒閒的時候, 她有叫我敎她 Java


可是學得不認真還一直抱怨 Java 難用....








  • 留言者: 過路人
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-01-24 20:23:21

大大您是對的

這樣才不會沒事找事做

累死自己

Sunday, October 8, 2006

投影片字型的選擇

在這篇 Top Ten Slide Tips 的第八點提到了,字型有 Serif(襯線字) 和 Sans-Serif(非襯線字)的差別

Serif(襯線字)字型,字的線條有粗有細,而且線條末端會有勾勾角角的裝飾,適合書籍之類有大量文字、需要長時間閱讀的場合

Sans-Serif(非襯線字)字型,字的線條則是粗細相當,而且沒什麼多餘地裝飾,效果是醒目

由於簡報的時候,投影片絕對不是給聽眾大量閱讀用的,而且 Serif(襯線字)經過投影出來,效果會變差,不容易看清楚,所以投影片上應該只用 Sans-Serif(非襯線字)字型

把 Sans-Serif(非襯線字)用在書上會讓人受不了,同樣地,把 Serif(襯線字)用到投影片上也不是好作法(不知道為何不少談投影片製作的資料都沒提這點,甚至還建議用 Times 這類襯線字)

中文字型的話,比較不幸的是系統預設的字型太少,用了別的字型又要趴趴造做簡報的話,可能比較不方便

所以如果只談 Windows 的(新)細明體和標楷體,標楷體應該是比較適合用在投影片的

Tuesday, September 19, 2006

好人請每天對自己唸

  1. 我是壞人
  2. 我什麼都不會
  3. 我什麼都沒有


XD


  • 留言者: anthonychen
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-09-21 01:40:13

所以...目標是變成一個一無是處又一無所有的壞人 ? XD








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-09-21 10:27:49

被人說是好人時回第一句


被人凹幫忙時回第二句


被人凹東西時回第三句


XD








  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-09-21 11:11:23

被人說

聽說你很優秀

要回什麼?


我以前常被長官說這一句,然後就一堆做不完的事


長官您更優秀.........








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-09-24 05:30:02

這....


我問學長看看他有沒有什麼好的回答方式


那三句前兩句是他講的, 然後我幫他補充第三句....








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-10-17 23:36:30

對於 cheetah 的問題「以前常被長官說聽說你很優秀,然後就一堆做不完的事」


我學長的回答是「長官不會說前面那句,但會做後面那件事」 XD


然後聽說什麼都不會只會更操.... 因為什麼都不會就是長官說什麼就做什麼 @@"








  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-10-18 09:38:21

Thank you...pretty...

我是在一家做 DBMaker 的公司 intership 的時候被說這句話,

背景是我已經把交代的事情弄好了,主管大概覺得孺子可操也

然後選在 meeting, 一堆大頭也在的時候說這句話

聽說你oooo 要不要再把xxxx把它弄好? (recursively)

偶完全沒有婉拒的可能

不過那家公司心量蠻大,intership 給我蠻多的


Thank you again.

Sunday, August 27, 2006

USB....

如果這篇代表的意義是這樣

那麼這篇代表的意義就是反過來

要小心....


  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-28 23:34:32

今天就發生一個實例


我隨身碟在實驗室公用電腦用,學長遠端登入可以看到我的檔案 Orz








  • 留言者: swanky
  • Email: swanky.hsiao@gmail.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-08-29 10:20:40

不過我用Gmail後

USB好像只有拿來傳照片跟影片了 @@








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-29 10:31:22

我裡面擺了 Firefox Portable


http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable


看來還是有台 NB 比較方便 XD

Friday, August 25, 2006

Ajax技術手冊 (Foundations of Ajax)

Ajax技術手冊 - Foundations of Ajax 的中譯本。因為是中譯本,我想先講講它的翻譯

前半本是偶爾有稍微不順的地方,但意思沒差太多,後半本就有意思不對的地方,底下用「原文」、「中譯」、「我覺得比較合適的翻譯」並列方式舉些例子(頁碼用中譯本頁碼)

5-26

: Internet Explorer 6, not much changed from the version 5 browser of 1998, exhibits the most nonstandard behavior.

: IE 6 與 1998 年的 IE 5 並沒有太大差別,它嚴格禁止了最不合標準的行為。

: IE 6 與 1998 年的 IE 5 並沒有太大差別,它表現出最不合標準的行為。

譯者大概把 prohibit 和 exhibit 搞混了....


6-7

: Expanding the archive results in a jsunit folder that you can actually put on your Web server to make JsUnit easier to use on a team or across an organization.

: 把這個壓縮檔解開,會得到一個 jsunit 資料夾,可以把 Web 伺服器放在這裡,這樣整個團隊或者整個組織就能更容易地使用 JsUnit。

: 把這個壓縮檔解開,會得到一個 jsunit 資料夾,可以直接把它放到 Web 伺服器上,這樣整個團隊或者整個組織就能更容易地使用 JsUnit。


7-8


: These are instances in which something is technically not correct but from which Firefox can still recover.

: 有些實例從技術上講是不正確的,但是 Firefox 並不會恢復

: 有些實例從技術上講是不正確的,但 Firefox 能夠恢復


7-13

: Still, it’s another tool in the developer’s toolbox that can provide a significant amount of help when needed.

: 不過,開發人員還能得到另一個工具,它能提供更大的幫助。

: 然而,它仍是開發人員的工具箱中,一個能在需要時刻提供很大幫助的工具。


7-33

: The function at the top of the stack is the current function; the next function in the list is the one that called the function at the top of the list, and so on.

: 堆疊頂的函式就是目前函式,清單中的下一個函式就是堆疊頂函式呼叫了的函式,以此類推。

: 堆疊頂的函式就是目前函式,清單中的下一個函式就是呼叫了堆疊頂函式的函式,以此類推。


以上就是幾乎所有意思差比較多的例子,整體來說比這本少很多....

所以翻譯部分我給它 3.5 分 (滿分 5)

因為那些錯誤應該都是可以避免的,如果沒有那些,我會給它 4 分。

最後簡單講講內容部分,我覺得這本書是 Ajax 實作面很好的基礎書....(先醬 Orz 其他等我看了其他本再看看要不要回來補充....)

Thursday, August 24, 2006

JavaTwo 2006 - Koji 的場子

既然 Koji 說用力批,那我就講一下對他的場子的感想

我事先看過完成約一半左右的投影片,所以聽完覺得滿可惜的,因為一些效果並沒有很好地表現出來

問題我覺得一個是串場串得不太好,常常切換一張投影片就像踩了小煞車,而各個段落就像踩了個大煞車,動能沒有連貫和累積。(換頁和段落都應該用些話承先啟後,帶領聽眾往下走)

另一個我覺得是每個段落結束的時候沒有回顧,可能因為內容太多了,沒有時間這樣做。我覺得再刪掉些東西,然後每個段落結束,都先告訴聽眾剛剛介紹了什麼,還有接下來要講什麼,應該會更好。

最後,好像不得不提馬的圖片....Orz

要是我有聽過 rehearsal,應該會建議擺在各個段落的結尾....Orz

不過還是有些效果就是了,好像 X 光那張還不少人笑的....

總結是,聽了有讓我有點想玩 Java 6 就是了,有空應該會抓來玩玩。

希望以上不會太狠 Orz


  • 留言者: anthonychen
  • Email:
  • 網址: http://www.javaworld.com.tw/roller/page/anthonychen
  • 日期: 2006-08-24 15:37:00

不會啊,我覺得還不夠狠,應該要拿鞭子狠狠的抽才是 XD


(野馬圖片爭議性真大啊 XD)








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-25 12:19:56

安東尼有....傾向....? @@"








  • 留言者: anthonychen
  • Email:
  • 網址: http://www.javaworld.com.tw/roller/page/anthonychen
  • 日期: 2006-08-25 17:46:36

啊...不要想歪,我只是喜歡欺負koji而已 XD


想想有點後悔,哪天我要上台的話,就換koji鞭我啦...Orz

(koji 你講的真是好啊~口若懸河,讓人如沐春風啊~ XD)








  • 留言者: koji
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-25 21:16:32

你死定了啦

下禮拜一你一定要跟你家主管來我們公司

我會請我老闆好好鞭你XD

Tuesday, August 22, 2006

示範測試時絕對該避免的情況

我覺得在示範 JUnit 或任何 xUnit 還有其他測試工具時,有種情況絕對要避免

比如說測試一個加法的 mtehod

assertEquals(4, math.add(2, 2));

絕對不要為了示範錯誤情況,而把測試程式的預期值改成錯誤的值,像是

assertEquals(5, math.add(2, 2));

絕對不要這樣!我覺得這樣會誤導初學者。測試程式是為了測出被測試程式的錯誤,像這樣把測試程式改成錯的,並不能點出測試的精神

要示範錯誤情況,應該是用錯誤的 add 實作(比如 + 寫成 -)來示範測出錯誤,然後再把 add 改正確,示範通過測試

PS. 之前看一個學校老師把測試程式的預期值改成錯的,昨天又看到一本書上也這樣做,所以有感而發....

Monday, August 21, 2006

JavaTwo 2006

今年第一次參加 JavaTwo,好像該寫點感想什麼的,可是實在很怕會得罪人....

像是在下午 Tempo 的場子打瞌睡,在上午 Jini 的場子則是很想睡可是還算能維持清醒,但身體實在很想躺著....所以整個是坐不住又渾身不對勁,卻又撐在那....

不過不是他們說得不好,而是我那兩天的前晚都沒睡飽 Orz

google 大師的場子都有保持清醒就是了,大概是他們都在最後,而我在前面場子打瞌睡恢復點精神了 Orz


  • 留言者: koji
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-21 15:49:08

沒到得罪人這麼嚴重吧

請用力的批我(M傾向!?XD)

Monday, July 31, 2006

Commons4E 1.1.10

Commons4E

1.1.10 更動:

  • 自動選取所有非 transient 的 field
  • 要產生的 method 在 superclass 裡是 abstract 時不可選 append super
  • 設定裡面可以選擇顯示可存取的 superclass field

第三項是外國朋友來信建議,因為他們都用工具產生 BaseXXX,然後 XXX 繼承 BaseXXX,再在 XXX 裡面寫 method,避免重新產生時把手寫的 code 蓋掉....所以需要在 XXX 產生 method 時可以選 BaseXXX 的 field。(generation gap pattern)

如果是用 java 1.4.2 執行 Eclipse,且 Commons4E 1.1.x 不能用,請更新成這版,之前 update site 的版本 class file 不小心產生成 java 5 的了,所以用 java 1.4.2 會不能用,這版已經修正。

Thursday, July 13, 2006

學長監考看到的好笑答案

學長去監考資訊概論,有一些專有名詞英翻中的題目

其中一題 WLAN

學長看到有人寫 ——— 威廉


  • 留言者: MAC
  • Email: sendercustom@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-15 21:25:30

我們買了一些XBOW的SENSOR,他用的的確是TINY OS,但我們沒辦法把他送回來的DATA做運算,你是否有相關的解決辦法呢?例如我們有三個SENSOR,會讀到一個共通光源,但三個距離不同,所以LIGHT這個回傳的資料也會不同,所以可以做三點定位...但...如何去CATCH出送會來的DATA並做計算呢?計算的程式我們或許可以自己寫,但,卻沒有辦法讀到資料...這是我目前卡到的問題...希望你能給予支援。謝謝








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-15 22:55:01

用一個 sensor 連接 pc, 其他 sensor 把資料傳給它, 它再轉給 pc


關於 pc 如果接收 sensor 資料


TinyOS 1.0 可以參考 apps/ReverseUART


TinyOS 2.0 beta2 可以參考 apps/tests/TestSerial








  • 留言者: MAC
  • Email: sendercustom@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-16 17:04:05

關於你說的

TinyOS 1.0 可以參考 apps/ReverseUART


TinyOS 2.0 beta2 可以參考 apps/tests/TestSerial


在哪邊找的到呢?我找不到???


謝謝回覆








  • 留言者: 風逍遙
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-08-04 20:39:59

ㄟ...喵....

這學長我認識嘛...

不過這答案....

有創意

Wednesday, July 12, 2006

不知道是幸運還是倒楣的一天

前天的波蘿日報 有把塑膠袋當安全帽的照片,結果下午我出門就看到一個人騎腳踏車,頭上戴著那種塑膠袋....@@"

我看到的那個人戴到額頭而已,大概是那時有點下雨(很小又要下不下),用來擋雨.... 不過未免也太....

之後去領錢的時候,錢拿到了要印明細表時,斷電半秒,提款機掛掉,然後我就看到重開機畫面.... Windows XP....

之前在網路上看過別人貼的提款機重開機照片,可是沒想到會親眼看到.... 我還等它重開機完,看看會不會那麼聰明把明細表印好,結果是暫停使用要等人修理....

回去後發現我那也斷電,電腦重開過,可是網路和電話卻掛掉.... (今天修好了)

Monday, July 10, 2006

只想買條牛仔褲:選擇的弔詭

只想買條牛仔褲:選擇的弔詭

這本書主要是在講現代人在生活的各個層面,可以選擇的選項都越來越多,可是過多的選項帶來的壞處其實比好處多,最後一章則提出一些如何避免被過多選擇困擾的建議。

其中我覺得最有趣的是講到一些跟選擇有關的心理現象,像是,在選擇前被要求必須寫出理由時,人往往會做出不是真正最喜歡的選擇,因為難以用言語表達的部分可能才是喜歡與否的更重要因素

還有像是,選擇做一件事卻得到不理想的結果,和選擇沒做一件事而錯過好結果,短時間比較懊悔的是前者,長時間則會比較懊悔後者....(這就是年輕時想做的事就要儘量去做的原因吧....)

這是作者今年四月底在 google 演講的影片

Friday, July 7, 2006

微積分之屠龍寶刀

微積分之屠龍寶刀

以前修微積分,在腦海裡留下的只有一個畫面︰老師在台上一邊畫圖一邊自己講得很高興,可是我卻完全不知道他在做什麼....囧rz

看了這本書卻讓我明白了很多以前都沒懂過的觀念和題目,雖然如果以修課和應付考試來說這樣還不夠,因為作者也說他們的書不能取代教科書。不過至少觀念懂了準備才比較有方向,而且書裡還有分析考試喜歡考的東西,和提醒常犯的錯誤。

另外讀起來不會太悶,因為作者們很愛搞笑,只是有時實在很冷....但是會耍冷的微積分書應該也不容易看到就是了 XD

接下來應該會把微積分之倚天寶劍也翻一翻....


  • 留言者: SpongeBob
  • Email:
  • 網址: http://blog.yam.com/thinkingmore/
  • 日期: 2006-08-28 09:11:02
最近也敗了這兩本書,打算來準備研究所考試,以前觀念實在太差了。

照你的建議看來還是需要考古題。

Friday, June 23, 2006

Thursday, June 22, 2006

UTF8 的系統連 Big5 的 FTP server

現在 Linux 幾乎預設都用 UTF8,連 Big5 的 FTP server 時,會有看到亂碼檔名或者抓下來的檔名是亂碼的問題

lftp 有個選項可以設定,執行 lftp 後輸入

set ftp:charset Big5

之後看到的檔名和抓下來的檔名就會正常了

Wednesday, June 21, 2006

gtk 程式裡叫不出 scim

這幾天更新一些東西後,常常發生在 gtk 程式裡面按 ctrl + space 後, scim 卻不出來的問題

後來發現 /etc/gtk-2.0/gtk.immodules 變成空檔案,就照著這篇去做,然後再重新登入桌面後就沒問題了

Tuesday, June 20, 2006

Fundamentals of Data Structures

in C or in C++?

C++.... 因為 C++ 版的圖比較精緻....

我還真是外貌協會....Orz

不過好像快出第二版了


  • 留言者: swanky
  • Email: swanky.hsiao@gmail.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-06-22 00:02:26
想不到這麼多年後還會再版

該不會過一陣子Java版就出來了吧...







  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-23 00:21:01
來個 in Haskell 也不錯







  • 留言者: swanky
  • Email: swanky.hsiao@gmail.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-07-24 08:04:21
in Whitespace 比較炫







  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-24 18:01:43
只看到書裡程式碼部分全是一片白....







  • 留言者: jeffhung
  • Email: jeffhung@mail2000.com.tw
  • 網址: http://www.jeffhung.net/
  • 日期: 2007-04-17 15:16:44
建議用 C 版本,否則會陷入太多的 C++ 技術,反而無法學好 data structure。







  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2007-04-24 18:50:17
雖然已經買了,不過還是謝謝~

要是陷入太多的 C++ 技術就知道怎麼辦了 XD

Friday, June 16, 2006

誰演壞人

小時候看連續劇,有一次問了一個問題

「演壞人最後都會死,誰要演壞人?」

之後我才真正了解了「演戲」的意思....

Friday, June 9, 2006

羅技簡報巧手的缺點

之前買了這支 羅技簡報巧手

用過之後覺得有個地方設計得比較不好,就是光點按鈕(太陽圖案那個鈕)在上下頁按鈕中間不太好按,很容易要按光點卻按到換頁....Orz

Thursday, June 1, 2006

我的第一次 presentation

投影片(有拿掉幾張)

present 的是 RSA 的 R - Rivest這篇 paper

present 過程有些缺點,像是有時眼神離開聽眾太久,有時則是只注意少數聽眾,沒看其他人....

不過整體好像還不差,至少一個學長一個學姐都說講得很清楚,老師也說 present 得不錯。另外,我自己觀察到的,大家好像大部分時間都有在聽,而且中間有笑幾次。

應該還算可以,只是事前 rehearsal 只有三次,有點少(川崎 Guy 說要二十次).... 因為做投影片都快來不及了 XD


  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-06-05 16:57:01

好聽好聽...








  • 留言者: swanky
  • Email: swanky@fake.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-06-09 15:10:59

有錄音嗎? @@








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-06-09 15:44:50

ㄏㄏ 謝謝你們捧場, 不過沒有錄音


本來要在註解頁打上我要講的內容, 可是來不及弄完, 只有幾張有, 所以沒放註解部分

Tuesday, May 23, 2006

動畫兒童變心了

在我家看到火影忍者的廣告時突然跟我說「我喜歡裡面一個很帥的男生」

問她是誰,她說是佐助,小櫻都喜歡他

再問她鳴人不帥嗎,她說「他常被小櫻罵」

不過比較可憐的是魯夫和香吉士被拋棄了....XD


  • 留言者: swanky
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-23 07:13:08

如果她回答是李洛克呢...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-23 11:42:39

李洛克好像也是有 fans 的....XD








  • 留言者: fansia
  • Email: fansia@gmail.com
  • 網址: http://blog.freya.cc/fansia/
  • 日期: 2006-07-15 17:19:05

我最喜歡李洛克XD








  • 留言者: swanky
  • Email: swanky.hsiao@gmail.com
  • 網址: http://swanbear.blogspot.com/
  • 日期: 2006-07-18 11:14:27

李洛克的fans都很奇怪








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-11-26 17:08:16

我喜歡卡卡西 XD

Thursday, April 20, 2006

「Linux程式設計教學手冊(第三版)」實在翻得不太好

Beginning Linux Programming, 3rd Edition 是本不錯的書,不過中譯本 Linux程式設計教學手冊(第三版) 翻譯得不太好,只要看到中文句子怪怪的地方,對照原文都會發現是譯者沒譯對原文的意思。底下用「原文」、「中譯」、「我覺得比較合適的翻譯」並列方式,舉一些比較誇張的例子(頁碼採用中譯本頁碼)︰


9-18

: or by typing the end of file character, usually Ctrl+D.

: 或者在檔案字元的結尾輸入 Ctrl + D

: 或者輸入檔案結束字元,通常是 Ctrl + D


9-33

: Sometimes (all too often)

: 有時候(不常見)

: 有時候(太常見)


9-41

: The RPM system expects the sources to be located in the SOURCES directory as a tarball. (There are other options; this is the simplest.) SOURCES is just one of the directories expected by the RPM system.

The RPM system expects the five directories in this table:

: RPM 系統期望原始碼放在 SOURCES 目錄,而且是個 tarball。當然還有其他選項,不過這是最簡單的。不過,RPM 系統只希望使用 SOURCES 目錄。

RPM 系統希望有以下五個目錄,如下表︰

: RPM 系統要求程式碼要以 tarball 方式放在 SOURCES 目錄裡。(還有其他選擇,但這是最簡單的。)SOURCES 只是 RPM 系統要求的目錄之一。

RPM 系統要求要有下表所列的五個目錄︰


9-46

: We are now ready to build the RPM package.

: 我們現在已經準備完成一個 RPM 套件。

: 我們現在已經準備好要建立我們的 RPM 套件。


12-5

: Multithreaded programs don't get much simpler than this!

: 多重執行緒的程式跟這個範例差不多

: 多重執行緒程式不會有比這簡單太多的了


14-3

: because you can’t express in C, C++, or almost any conventional programming language the need to make a single, atomic operation of the test to see whether the variable is true, and if so change the variable to make it false.

: 因為您無法在 C、C++ 或幾乎任何程式語言中,表達您要進行一個單獨、獨占性的動作,這個動作就是檢查這個變數,看它的數值為 true 還是 false。

: 因為您無法在 C、C++ 或幾乎任何傳統程式語言中,表達您要進行一個單一且完整不可分割的動作,這個動作就是檢查這個變數,看它的數值是否為 true,如果是,則將它設為 false。

懶得列太多了,不過我實在看到不知道自己是在看書還是在校譯....


Update: 為了公平點,還是補上一句「跟另一個人翻得不知所云的第一版比起來,這本還算好多了....」

Update2: 翻譯部分我給它 3 分 (滿分 5)


  • 留言者: heping
  • Email: heping@yahu.info
  • 網址: http://nononononono
  • 日期: 2006-04-26 18:01:06

linux研究很多啊。。。








  • 留言者: EVIN
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-06-10 21:12:04

這本實在很爛

我也是發現太多怪怪的句子,回去看原文才發現完全不是那個樣子

你還肯給他3分,真的太厚道了


現在出第四版了,還是同一個譯者 >_< 唉...可惜了一本好書









  • 留言者: jiayun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-06-10 22:03:12

可能是因為我看過更慘的


總得給那些更爛的保留一點位置 XD








  • 留言者:
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-11-17 09:45:39
12-5

原: Multithreaded programs don't get much simpler than this!

中: 多重執行緒的程式跟這個範例差不多

我: 多重執行緒程式不會有比這簡單太多的了



真的很瞎

Wednesday, April 12, 2006

簡報革命

看到 FSCIWorkshop2 的投影片有人 (lukhnos) 用 Lessig MethodOSDC 2006 有些 (那些副檔名 .xul 的) 用 Takahashi Method,覺得好讚啊,越來越多人捨棄滿是 bullet point 的投影片製作方式

接著又想到,要是有一天大家都用類似的方法了,是否代表每個人的簡報都是成功的?

應該也不是,因為再好的方法都會有人誤用、濫用。到時一定有人的投影片,雖然用了這些方法,還是被聽眾在心裡詛咒快點結束.... 而且說不定還搞到這些方法和現在滿滿 bullet point 的投影片一樣令人討厭

簡報聖經 (Presenting to Win) 第一章所提的五戒,會是捨棄滿是 bullet point 的風格之外,更要注意的事情︰

  • 缺乏清晰的論點。聽眾聽完簡報之後常常還是一頭霧水。有多少次你「從頭到尾」聽完一場簡報,最後還自問︰「重點到底是什麼?」
  • 對聽眾沒好處。簡報中沒說明聽眾能從中獲得什麼好處。有多少次你在聽取簡報的過程中不斷地自問︰「那又怎麼樣?」
  • 過程不明白流暢。概念的呈現方式雜亂無章,聽眾根本沒辦法跟上簡報邏輯。有多少次你在聽取簡報的過程中對自己說︰「等等!台上的主講者到底怎樣導出那個結論的?」
  • 太瑣碎。內容出現太多技術性或不相關的資料,模糊了主要焦點。有多少次你在聽取簡報時自問︰「『那』究竟是啥意思?」
  • 太冗長。在簡報結束前就使聽眾失去焦點並感到無聊。在你整個事業生涯中,有多少次你「曾經」聽過某場簡報太「簡短」?

我想,要是能避免這五點,就算投影片沒做很好,給聽眾的觀感至少不會太惡劣。可是要是犯了這幾項,就算投影片做得再好,聽眾也不會聽得高興。

所以應該可以說,捨棄目前很糟的投影片製作方式(除了滿滿 bullet point,還有像是把投影片當成文件寫給聽眾讀等等之類的),只是成功簡報的一個必要條件,其他要注意的還有很多。

Tuesday, April 11, 2006

人文素養的兩種賣法

有些學文科的喜歡叫學理工的多培養人文素養

有些學理工的喜歡凸顯自己是學理工但卻很有人文素養

這篇 關於高中分類組的一些初步思考 最後兩段對通識課的看法真是深得我心....

Friday, April 7, 2006

國際會議不代表演講者都有國際級簡報能力

之前參加一個 computer science 方面的國際會議,對於簡報技巧的觀察結果可以說就是標題那句....

大部分的投影片,就算坐在前幾排都不見得能完全看清楚,很多又都堆滿文字和句子,圖的部分也常因為塞太多東西而小到看不到

最誇張的是有人用唸稿的方式講,幫別人 present 唸稿就算了,報自己的 paper 也是在唸稿

其他怪現象還有像是,好幾個 speaker 都把手插在口袋裡,也有主持人講話都不用麥克風,那麼大的場地真不知道有幾個人聽得到....

另外我覺得特別是 rump session 時,太多人都講得太細了,只有六、七分鐘還講那麼多細節,也難怪有幾個超過時間,其中還有喀得很不優雅的....

最後,附上兩篇關於這種學術性報告的文章連結,第一篇的年代是 1985 年,已經 21 年了,可是這次參加的 conference 讓我覺得很多地方還是沒有太大的進步....

Let There Be Stoning!

Scientifically Speaking - Tips for Preparing and Delivering Scientific Talks and Using Visual Aids



  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-06 00:20:56

那時候就想回覆,不過我在想也許我要講的你可能已經知道,怕雞婆、多嘴就沒回...然後就忘了

今天想起來,怕回在以前那一篇你看不到,就回在這裡...對大象男孩與機器女孩不好意思啦


台灣我不曉得,以戲谷來講,國際會議如果有這種的簡報品質其實不要太意外,因為大家醉翁之意不在酒。

很多人都是抱持著去那裡聊天(當然是聊產業,不是聊八卦)的心態,交換名片,廣結善緣,休息時間其實比演講時間更重要,多交流就代表多一個 potential 的機會。


貴人可能是大老闆,那最好,是主管,那也很好,如果是小囉嘍也沒關係,他有管道時可能發一封 email, 打一通電話,沒結果沒關係,至少人家有想到我們,這就有差


很多人去 104 or yahoo hotjobs 看了幾百個 requirements, 根據每個公司的 requirement 改了好幾個履歷投出去,望穿秋水的等結果,好辛苦阿~


可以帶幾張履歷去那邊純玩票性質,中英文都有更好,中國人主管對英文履歷其實不太看的,除非他本身有在美國找過工作的經驗,而且中英文履歷的格式;老中老美主管所看的標準,其實不一樣,所以不要擔心英文履歷寫不好,寫就對了,從中文履歷翻過去也沒關係


跟人家聊聊天:

"我有一個 common4E 的東東,裡面是西西,我在學校做什麼研究,研究內容是xx...我有一個 blog and wiki, 中英文都有,裡面各種技術都有,包羅萬象...blahblahblah."

人家可能會問 "你現在有在找工作嗎?"

"我現在仍然在學,可是我自己已經先草擬了一份,中英文都有,在這裡...", 然後中英文履歷一起遞,只要他留在桌上,不拿去墊便當,就有 potential 的機會,很多事情很難講...


通常


投影片因為塞太多東西而小到看不到

有人用唸稿的方式講,報自己的 paper 也是在唸稿

好幾個 speaker 都把手插在口袋裡

也有主持人講話都不用麥克風,那麼大的場地真不知道有幾個人聽得到....

覺得太多人都講得太細了,只有六、七分鐘還講那麼多細節,也難怪有幾個超過時間....


只代表一件事...

speaker 怕人問,反正 speaker 的目的已經達到,就是發表 paper, presentation 過得越平靜越好,speaker 的目的只是升等,留名


如果要聽技術,那要去大型的國際會議,像 JavaOne, 如果要聽英文,那要去一些英文的 club, 像 toastmaster, 而且要去裡面有老白的,都老中你可能會遇到英文比你還爛的人找你練 speaking...而且 toastmaster 也有一些科技業界的高階主管在那邊長期參加 club, 當然他們臉上不會寫"我是高階主管",所以我們要踏出第一步


台灣 toastmaster 的 clubs 像一綑肉粽,良莠不齊,如果真的要去我再跟你講我以前玩過哪家的 club.


不過像你這麼漂亮的女孩兒,不管在國際會議還是在 club 可能真的會遇到意不在酒的醉翁,那就長話短說囉...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-06 01:46:12

原來是我見過的場面太少了,我會繼續努力滴








  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-06 05:41:12

讓偶跟你說一個小故事


從前有 一個人 ,平常就很喜歡跟人家出謀划策,狗頭軍師

"你應該怎樣怎樣,我見過的場面多了,八九不離十..."

然後看著別人的未來正如 那個人 所料的慢慢吻合, 那個人 之得意真是不可言喻

當然不可能全部人都聽 那個人 的高論,總有兩三個叫他往東,他偏往西,會跟 那個人 起爭論心

那個人就:"你等著看吧~時間會證明偶是對地" 然後事後又果然如此,那兩三個果然方向錯了, 那個人 之得意阿 "你看吧~不聽老人言"

----------------------------------------------------------------------

後來有一次,有一個感情出問題的小男生找 那個人 談他跟他女朋友的問題

那個人 又犯了,分析的巨細靡遺,宛如孔明周瑜,尤其看到那個小男生低頭不語,顯然是認同了 那個人 的觀點,那個人之得意阿~

隔天那個小男生跑來跟 那個人 講,"我覺得你講得都很有道理,所以我昨天就跟她分手了..."

----------------------------------------------------------------------

這一次, 那個人 沒有得意

"ㄜ...我只是跟你分析一下而已...我不知道你就這樣分了"

"可是我真的覺得你講得很有道理,沒關係啦~就是這樣"

事後也許證明了 那個人 的分析是對的,可是 那個人 開始覺得,每個人有每個人的未來,在人生路上每當面臨重大抉擇時,應該留給人家自己全權決定,旁人不要置啄太多,更沒權利干涉人家...

----------------------------------------------------------------------

這些年來,也許我見過的場面比你們多,可是那是因為我比你們年長

等到你們到我這個時候,見過的場面說不定比我更多,比我更有成就(其實我沒甚麼成就)

現在很多人只因為比人家早跑個幾年,就一副很有經驗的樣子,就一副說教的樣子,年輕人難怪會不喜歡(我有那麼老嗎?...嗚嗚嗚...我也是年輕人)

----------------------------------------------------------------------

現在的我就是陪年輕人說說話,並且深信你們一定也有許多可以讓我學習的地方

----------------------------------------------------------------------

很多事情十年河東,十年河西..., 今天一個有經驗的人喜歡對年輕人說教,等哪天突然需要年輕人 幫一個不小的忙 的時候,他會不知道要如何開口...因為他以前是那麼地有自信,那麼地盛氣

不過等喜歡說教的人驚覺,對他們來說其實都有點晚了

---------------------------------------------

繞了這麼遠,我到底要說甚麼咧?那就是...

我不是大師,也不是神人...哈哈

---------------------------------------------

對了,上面說到履歷,要等人家提起才可以遞喔,主動遞搞不好 搞得人家內傷,這下真的被拿去墊便當...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-08 02:53:50

ㄏ 總之謝謝您講的這些東西


這兩天有點忙趴了 Orz

Tuesday, March 28, 2006

好像打開 SELinux 之後 gnome 的回收桶會不能正常運作

我目前 SELinux 設定是

SELINUX=enforcing

SELINUXTYPE=targeted

SETLOCALDEFS=0

不過開了之後 gnome 桌面的回收桶丟東西進去都不會顯示,也不能清空回收桶,但 ~/.Trash 目錄直接去看,東西是有丟進去的

有空再研究看看有沒有解決方法....

Sunday, March 26, 2006

如果升級到 Fedora Core 5 之後 KDE 程式不能跑

且輸入法是 scim,在終端機下指令執行又出現這樣

kbuildsycoca running...

ScimInputContextPlugin()

Failed to create XIM input context!

~ScimInputContextPlugin()

只要編輯 ~/.qt/qtrc 把

XIMInputStyle=Over The Spot

拿掉或註解掉就行了

Friday, March 24, 2006

報 paper 時不要唸 paper 名稱

開場的九十秒是抓住聽眾注意力最關鍵的時間,如果唸 paper 名稱再加上「我今天要報告的 paper 是」這幾個字,至少也要五秒,滿浪費的

與其死板板地唸 paper 名稱,唸完就先造成沉悶的印象,不如用自己的話講一下 paper 的主旨,甚至自己選擇報告這篇 paper 的理由

告訴聽眾選擇該篇 paper 的理由,讓聽眾知道要報告的 paper 是有選過的,不是隨便找一篇就來報,這也是一種尊重聽眾的表現

Wednesday, March 15, 2006

如何神起來

之前有提到一個 神乎其技的投影片用法

browser 的 comment 說「真的超酷的 不過必須要很熟悉自己要演講的內容」

我在看了 簡報聖經(英文書名是 Presenting to Win) 第十章講的口語練習後,算是發現為何能對自己的演講內容那麼熟悉的原因了

口語練習強調的是,練習時大聲說出來,像在正式簡報一樣,演練整個簡報內容

這樣練個好幾遍甚至幾十遍(書中實例),想不對自己的演講內容瞭如指掌都不太可能


  • 留言者: cheetah
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-15 07:29:43

開個玩笑

輕鬆一下...








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-15 12:52:33

呵呵 希望以後有機會聽您演講

Tuesday, March 14, 2006

別讓無用標題佔空間

投影片裡看到圖固然比看到密密麻麻的字好,但如果圖小到看不清楚,卻看到沒用的標題在上頭佔了四分之一的空間,那種心情,丟筆還不足以表達....

所謂沒用的標題,就是那種常會出現在好幾張投影片裡的相同標題,通常又來自大綱那張投影片裡的一個項目

Beyond Bullet Points 稱這種標題為 "category heading",在第六頁有這樣一段話:

Using generic category headings as the titles of your slides makes it difficult for both you and your audience to see the focus of your presentation.

所以

  1. 要讓標題更能彰顯當頁所要表達的東西
  2. 別讓標題壓縮到圖表空間,先考慮圖表能讓聽眾看清楚,不要硬套簡報軟體預設,標題佔四分之一的版面配置

Monday, March 13, 2006

隱藏投影片頁數

看完這篇 The size of your deck is not important,我想要是到時我的投影片頁數有點多,我就不要讓聽眾事先發現投影片頁數....

大家都被苦悶的簡報折磨久了,看到頁數多不被嚇到是不可能的,只要自己的簡報不會讓聽眾在心中詛咒怎麼不快結束,藏一下頁數沒什麼不好 :P

因為有時在進入播放狀態前,投影機已經開了,我才會想到要特別注意不要泄露頁數

簡單的方式就是視窗不要最大化,先把最底下顯示頁數的地方拉到螢幕範圍外,再去開啟投影片檔案

Saturday, March 11, 2006

簡報器

Top Ten Delivery Tips 的第五點說用來遙控換頁的簡報器是絕對必要,我也覺得若要玩真的一定要用

因為經驗中有時聽到精彩處,講的人卻為了換頁而中斷一下,實在滿可惜的(講得很爛的就不會可惜 :P)

不過不知道為什麼在學校裡只看過一個老師用過....

熱情

Top Ten Delivery Tips 中,熱情被認為是最重要的一點,我把它用這句話來說「自己的眼睛先發亮,才能讓別人的眼睛發亮」

而且就算是重複講的主題,也要每一次都讓自己發亮

開始研究簡報之道

最近開始研究起簡報之道,雖然還沒什麼經驗,不過將會有一個較正式的個人報告機會

因為以前聽別人講,一直有些疑問,例如「為何明明應該演講經驗已經很多的人,還會在投影片上用大量文字折磨聽眾眼睛....」,就先不提太多這些一直有的疑問

為了避免自己的第一次毀在一些很基本的錯誤上,所以開這個分類放置閱讀相關文章、書籍的札記,並記錄自己的一些思索....

一開始的想法都只會是紙上談兵,頂多根據聽別人講的經驗而已,但希望這些能幫助自己在不久之後的實戰中,獲得較成功的經驗

Tuesday, March 7, 2006

System.nanoTime() 在 Linux 平台的實作

System.nanoTime() 在 Linux 上的實作是先判斷系統是否支援 CLOCK_MONOTONIC,有就用 clock_gettime,沒有則用 gettimeofday

clock_gettime 拿來測 C 程式的效能比 clock 好用,再進 runlevel 1 去測就更讚了 :P

man clock_gettime 可看到 clock_gettime 詳細資料

Friday, February 24, 2006

分頁瀏覽中毒症

http://www.vasanth.in/2006/02/23/YouKnowYouAreAddictedToTabbedBrowsingWhen.aspx

我就是這樣....XD

通常都是被一堆還沒力看的滿長英文文章佔滿....

有時還得用上 "Bookmark all tabs in a folder" 先存起來.... 不過有些存了很久還是沒看....Orz

Wednesday, February 22, 2006

Commons4E 1.1.9

主要有這三點更動

  • 將 Commons Lang 2.1 版的一個新的 ToStringStyle 加進去
  • 產生 compareTo 時若父類別都沒有 implement Comparable,則不可選擇 append super
  • 產生 equals 和 hashCode 時,若父類別都沒有 override Object 的 equals 和 hashCode 則不能選擇 append super

1.0.9 還沒 merge 好,稍晚再 release


  • 留言者: biti.vector
  • Email: richard_hu@163.com
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-02 09:55:54

我在使用您的Commons4E的时候有一个问题需要帮忙。

1、当我在JavaEditor中对一个普通的JavaBean中右键->Commons4E lang->Generate Equals and HashCode...

系统提示:The chosen operation is not current available.


2、我进入Window->Preferences->Java->Commons4E时,系统弹出错误


Unable to create the selected preference page.

Reason:

Plug-in org.jiayun.commons4e was unable to load class

org.jiayun.commons4e.internal.ui.preferences.Commons4eBasePreferencePage


我的环境:

Eclipse 3.1.0

commons4e 1.1.9


期待得到回应。








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-03 02:58:34

1. 不知道是否所有 Java 檔都遇到這種情況?


2. 請問你採用的安裝方式是? 可否請你重新安裝 Commons4E 試試看








  • 留言者: jayhsueh
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-12 00:25:35

作者你好:


今天也安裝了一下 common4E,也跟上一位發生了同樣的問題,版本都一樣.

安裝方式是 用 eclipse 中的 software update


不支道友沒有其他的解決辦法?

謝謝








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-03-12 01:17:39

試試將游標移到別的位置再按看看








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-31 10:02:37

發現問題了, 原來是我沒注意到 build site 時 eclipse 產生了 java 1.5 的 class


所以用 update 安裝 Commons4E, 而且以 java 1.4 執行 eclipse 就會有那些問題(手動安裝的檔案沒問題)


1.1.10 版會修正這問題, 讓 java 1.4 也能正常

Sunday, February 12, 2006

兩個 AVR processor 和 MICA2 的 emulator

atemu

Avrora

atemu 有個很棒的 GUI debugger,可惜 0.4 之後到現在快兩年沒出新版了

下載原始檔後,先裝好它需要的那些 library(像 Fedora 的 RPM 要裝 gtk2, gtk2-devel, libxml2, libxml2-devel, elfutils-libelf, elfutils-libelf-devel)

解開壓縮檔進到 atemu 目錄裡執行 ./configure 再 make 就可以用了

進到 xatdb 目錄執行 ./xatdb 會出現 Visual AVR Debugger & Simulator 視窗



可以用 File > Open... 去開啟 TinyOS 的 mica2 執行檔(編譯時下 make mica2 debug 可以在 nesC 原始碼設 breakpoint,沒加 debug 則只能在反組譯出來的 assembly code 設)



雖然 TinyOS 本身有模擬器,不過跑的是 pc 執行檔,因為我會用到 inline assembly,所以需要這種東西。


  • 留言者: wl
  • Email: wltongling@hotmail.com
  • 網址: http://sunreset.blogbus.com
  • 日期: 2006-04-14 22:12:41

请问一下,你这个模拟器在哪下的?我在google上搜了一下没有搜到

如果方便的话,能不能把下载的网址发给我?或者把安装的源文件发给我也行^_^








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-04-14 23:31:49

網址在文章一開頭哦


atemu 那個








  • 留言者: wl
  • Email: wltongling@hotmail.com
  • 網址: http://sunreset.blogbus.com
  • 日期: 2006-04-15 03:21:17

谢谢啊,已经装了,不过我在装到cygwin上的时候还出现了一点小问题,他上面说我的gtk+没有安装,可是我明明是把cygwin安装时候的gtk2和gtk2-devel,还有gtk+,gtk+-devel都装了的,好奇怪啊,这个问题一直没有解决……








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-04-15 10:42:44

這頁是 cygwin 裝法


http://www.isr.umd.edu/CSHCN/research/atemu/cygwininstall.html


不過我沒試過就是了,我只在 Linux 裝過








  • 留言者: cornetlin
  • Email: cornetlin@gmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-17 09:27:25

Dear JiaYun

您好:無意間發現這個站,有很多很棒的內容。

我想請問一下,我用MICA2dot和MTS510來連接。用來量加速度,GATEWAY是用MIB510來連接PC,不過我的問題是,我是用Crossbow的MOTEVIEW1.2來擷取資料,不過這軟體只能提供最高每秒取一個點,我寫信去問公司,他說要由TINYOS來自行開發程式。我想請問一下,如果我要將samplerate提高到每秒10個點以上,我該如何做呢。我是個新手,可以給我點建議嬤‧非常感謝您>


Lin








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-05-21 22:53:05

抱歉哩


你弄的那部分我還沒什麼接觸, 沒辦法幫你


你可以找找 tinyos 的 mailing lists 有沒有相關資料

Friday, February 10, 2006

Keroro 占卜

jiing's blog 看到的 Keroro 占卜

我的結果是 アンゴル・モア



  • 留言者: koji
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-02-12 00:52:14

簡單翻譯一下:p


摩亞是個溫柔,有柔軟氣息的人.富有柔軟性,有著能接受任何人的寬廣心胸.

很會講話,又善於收集情報,所以應該有很多人常期待與你談話.就算不是一個

團體的領導人,也會有很多人聚集到你的身邊.只是,因為你的對任何事物具有天生的柔軟性(類似說都很厲害),

有時會造成沒有一樣東西專精的下場.尤其在工作相關上,對任何事物都可以做到ㄧ定的水準,反而不會長期做相同固定的工作.

如果遇到這種狀況,可以試試看往最有興趣的東西專精,變成那個領域的指標!在戀愛上只要不要把那份柔軟性變成搖擺不定,就可以跟不錯人的孕育快樂的愛情.


1.你希望地球滅亡~

2.你有點天然呆

3.今天的功課是仰臥起坐50下








  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-02-12 15:38:07

呵呵 感謝 koji 的翻譯~~

Thursday, February 9, 2006

Sunday, February 5, 2006

EMMA 比 Cobertura 強?

在這篇 Don't be fooled by the coverage report 裡,作者指出高的 coverage 不代表測試夠完整,並舉了一些例子

他用的 coverage tool 是 Cobertura,讓我好奇如果用 EMMA 去跑他舉的那些例子會怎麼樣

結果 The trouble with conditionals 那節的例子,EMMA 的結果和 Cobertura 一樣

The horror of paths 那節的例子,EMMA 表現比 Cobertura 出色,如圖



可以看到 if 那句 EMMA 顯示的是黃色,表示 partially covered,不像 Cobertura 是綠色


  • 留言者: JiaYun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2006-07-31 04:32:58

另一個 EMMA 比較強的例子


http://kwakil.blogspot.com/2006/07/cobertura-vs-emma.html

Friday, February 3, 2006

Swing 在 Linux 下會突然沒反應

就像這個 討論 提到的,swing 程式在 Linux 上跑一跑,會突然 GUI 元件都沒反應

之前用 NetBeans 4.x 已經碰過好幾次,簡直讓 NetBeans 不能用

下午下載了 NetBeans 5 來玩,又碰到這種情況,想起 jEdit 也偶爾會發生,就在兩個程式 GUI 沒反應後,弄了 thread dump,檔案如下

jEditThreadDump.txt

NbThreadDump.txt

Event-Dispatching Thread 的部分顯示的是一些跟 X 輸入法有關的 method,可能是問題所在....待查

一些相關東西的版本是

Fedora Core 4
xcin 2.5.3.pre3
JDK 1.5.0_06
NetBeans 5
jEdit 4.2

Update: 輸入法改用 iiimf 或 scim 似乎都不會有這樣的問題,再觀察看看....

神奇桌鋸

在這篇 http://software.ericsink.com/articles/Yours_Mine_Ours.html 的 The Best Dogfooding Story Ever 那節看到 SawStop 這東西

網站上的 Video Demo 好精彩,熱狗碰到鋸子的瞬間,電鋸馬上停了

恐怖的是 Eric Sink 的文章裡說它的發明者用自己的手指試過 @@"

這是 google 到的 CNN互動英語學習報 的介紹http://www.liveabc.com/epaper/cnn/2004/12/15/paper.asp#weekly

Wednesday, February 1, 2006

Professional Assembly Language

Professional Assembly Language

沒有很 professional,不過是在 IA-32 和 Linux 環境下用 GNU assembler 寫 assembly 很好的入門書

我覺得這本書比較不是著重在 assembly 的硬功夫,所以怎麼在 C 裡用 inline assembly,assembly 怎麼呼叫 C,C 怎麼呼叫 assembly,Linux system call 等等,就佔了好幾章

反而 GNU assembler 的 directive 沒介紹幾個,macro 也沒講到

而且程式寫法上也沒有講到多少好的寫法,像是 14 章範例程式裡字串長度都還用寫死的方法

string1:
.asciz "This is a TEST, of the conversion program!n"
length:
.int 43


其實只要

string1:
.asciz "This is a TEST, of the conversion program!n"
Length = (. - string1)

之後用到 Length 時,前面加上 $ 就可以了(movl $Length, %ecx)

比起來,我接觸的第一本 assembly 書,Assembly Language for Intel-Based Computers, 4th,在 assembly 的功夫上就扎實得多了

不過因為我現在需要的是了解 GNU assembler 和在 C 裡用 inline assembly,而不是 用 assembly 寫 OS,所以這本書還算足夠。至於 GNU assembler 介紹不夠詳細的地方,就再自己翻翻文件好了。

Saturday, January 28, 2006

MPlayer -dumpstream

今天發現 MPlayer 可以將串流影片存下來,指令如下

mplayer -dumpfile 儲存檔名 -dumpstream 影片URL

像是 mms:// 和 rstp:// 開頭之類,或 mplayer 有支援的都可以哦

Sunday, January 22, 2006

現在的學生真可憐

一方面要被批評語文能力低落,寫文章用注音文火星文

一方面卻又要 被考注音文火星文

等看到考題再來看看到底是怎麼回事....

Update:

補教老師:學測國文偏難 重記憶沒創新

林月說,這道語文修正題相當生活化,是在改正學生平常大量使用電腦語言的情形,以培養學生正確的詞語使用模式。

學測國文網路用語入題 要考生做語文修正

有些考生對此答得很順手,有些考生則沮喪著說平日忙著學校課業,很少上網,語文修正題都不會答。

Tuesday, January 17, 2006

幾個 TinyOS 的 Eclipse plugin

TinyosIDE 0.0.5

功能還很陽春,除了一些 make 選項,編輯方面只有簡單的 syntax highlighting,沒有什麼額外的輔助功能

TinyDT 0.1.1

網頁上功能寫不少,可是不是用不太出來,就是沒有很好用,可能在 Windows 會好一點,我是在 Linux 下試

TinyOS Plugin for Eclipse

看網頁上畫面感覺很不錯,不過只有 Windows 版本,我還沒試試看裝在 Linux 上會怎樣

Wednesday, January 11, 2006

dvd::rip

http://www.exit1.org/dvdrip/

Linux 下很方便的 dvdrip 工具,Fedora 的 RPM 名稱是 perl-Video-DVDRip

在 transcode 時,選 codec 不要選 divx,改用 ffmpeg,不然會出錯不能轉

參考 http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-413141-highlight-transcode.html?sid=1cff2426b44975e4dc518e5f2aaaf85c

Tuesday, January 10, 2006

NISECommons4E4N 0.0.3

koji 仿 Commons4E 做的 for NetBeans 版本

有用 NetBeans 的人可以試試看 :D

下載


Source Code